-
1 режим, аварийный
funcionamiento defectuoso, funcionamiento con averíaРусско-испанский автотранспортный словарь > режим, аварийный
-
2 режим аварийный
Русско-английский глоссарий по космической технике > режим аварийный
-
3 режим
régimen, funcionamiento -
4 аварийный
прил.:- аварийный режим
- аварийный сертификат
- аварийный сигнал\аварийныйая команда — crash crew
\аварийныйая машина — breakdown van
\аварийныйая ситуация — emergency
\аварийныйая служба — rescue service
\аварийныйая — ( вынужденная) посадка — crash (emergency) landing
-
5 аварийный
прил.; в соч- аварийная машина
- аварийная посадка
- аварийная ситуация
- аварийная служба
- аварийный режим
- аварийный сертификат
- аварийный сигнал -
6 аварийный режим
аварийный режим м. Notbetrieb m; Störungsbetrieb mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > аварийный режим
-
7 аварийный режим
режим м, аварийный переходный режим работы АЭС, который может привести к аварии -
8 аварийный режим электроагрегата (электростанции)
аварийный режим электроагрегата (электростанции)
аварийный режим
Состояние, при котором электроагрегат (электростанция) не способен (не способна) вырабатывать электрическую энергию с установленными в нормативно-технической документации мощностью и (или) показателями качества.
[ ГОСТ 20375-83]Тематики
Синонимы
EN
DE
78. Аварийный режим электроагрегата (электростанции)
Аварийный режим
D. Havariebetrieb des elektrischen Aggregates (Kraftwerkes)
E. Emergency operation of power generating set (electric power station)
Состояние, при котором электроагрегат (электростанция) не способен(на) вырабатывать электрическую энергию с установленными в нормативно-технической документации мощностью и (или) показателями качества
Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > аварийный режим электроагрегата (электростанции)
-
9 аварийный режим электроагрегата (электростанции)
аварийный режим электроагрегата (электростанции)
аварийный режим
Состояние, при котором электроагрегат (электростанция) не способен (не способна) вырабатывать электрическую энергию с установленными в нормативно-технической документации мощностью и (или) показателями качества.
[ ГОСТ 20375-83]Тематики
Синонимы
EN
DE
78. Аварийный режим электроагрегата (электростанции)
Аварийный режим
D. Havariebetrieb des elektrischen Aggregates (Kraftwerkes)
E. Emergency operation of power generating set (electric power station)
Состояние, при котором электроагрегат (электростанция) не способен(на) вырабатывать электрическую энергию с установленными в нормативно-технической документации мощностью и (или) показателями качества
Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аварийный режим электроагрегата (электростанции)
-
10 аварийный режим электроустановки
аварийный режим электроустановки
Режим эксплуатации электроустановки в условиях единичного или множественных повреждений.
Примечание - В аварийном режиме электроустановки появляются единичное или
множественные повреждения средств защиты от поражения электрическим током, резко
увеличивая вероятность поражения людей и домашних животных электрическим током.
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]
аварийный режим электроустановки
Работа неисправной электроустановки, при которой могут возникнуть опасные ситуации, приводящие к электротравмированию людей, взаимодействующих с электроустановкой
[ ГОСТ 12.1.038-82]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аварийный режим электроустановки
-
11 режим
астр., вчт, гидр., техн., физ.режи́м, -му- автоколебательный режимпреры́висто-продолжи́тельный режи́м — перери́вчасто-трива́лий режи́м
- автоматический режим
- байтный режим
- водный режим
- временный режим
- вынужденный режим
- выпрямительный режим
- высокотемпературный режим
- газовый режим
- гидродинамический режим
- гидрологический режим
- гравитационный режим
- графический режим
- двигательный режим
- длительный режим
- ждущий режим
- жёсткий режим
- импульсный режим
- колебательный режим
- ламинарный режим
- лёгкий режим
- ледовый режим
- меняющийся режим
- мультипрограммный режим
- нагрузочный режим
- накопительный режим
- недовозбуждённый режим
- недонапряжённый режим
- непрерывный режим
- неустановившийся режим
- неустойчивый режим
- низкотемпературный режим
- одиночный режим
- однократный режим
- однопрограммный режим
- оптимальный режим
- отладочный режим
- перевозбуждённый режим
- перенапряжённый режим
- повторно-кратковременный режим
- постоянный режим
- предельный режим
- принуждённый режим
- программируемый режим
- программный режим
- прозрачный режим
- равновесный режим
- разделённый режим
- расчётный режим
- режим блокирования
- режим вычисления
- режим диалога
- режим захвата
- режим мультипрограммирования
- режим насыщения
- режим останова
- режим поиска
- режим прерывания
- режим редактирования
- режим самовосстановления
- режим советчика
- режим хранения
- сверхпереходный режим
- свободный режим
- скользящий режим
- стационарный режим
- столкновительный режим
- текстовый режим
- температурный режим
- термический режим
- технологический режим
- тормозной режим
- турбулентный режим
- установившийся режим
- утяжелённый режим
- форсажный режим
- эксплуатационный режим -
12 режим
астр., вчт, гидр., техн., физ.режи́м, -му- автоколебательный режимпреры́висто-продолжи́тельный режи́м — перери́вчасто-трива́лий режи́м
- автоматический режим
- байтный режим
- водный режим
- временный режим
- вынужденный режим
- выпрямительный режим
- высокотемпературный режим
- газовый режим
- гидродинамический режим
- гидрологический режим
- гравитационный режим
- графический режим
- двигательный режим
- длительный режим
- ждущий режим
- жёсткий режим
- импульсный режим
- колебательный режим
- ламинарный режим
- лёгкий режим
- ледовый режим
- меняющийся режим
- мультипрограммный режим
- нагрузочный режим
- накопительный режим
- недовозбуждённый режим
- недонапряжённый режим
- непрерывный режим
- неустановившийся режим
- неустойчивый режим
- низкотемпературный режим
- одиночный режим
- однократный режим
- однопрограммный режим
- оптимальный режим
- отладочный режим
- перевозбуждённый режим
- перенапряжённый режим
- повторно-кратковременный режим
- постоянный режим
- предельный режим
- принуждённый режим
- программируемый режим
- программный режим
- прозрачный режим
- равновесный режим
- разделённый режим
- расчётный режим
- режим блокирования
- режим вычисления
- режим диалога
- режим захвата
- режим мультипрограммирования
- режим насыщения
- режим останова
- режим поиска
- режим прерывания
- режим редактирования
- режим самовосстановления
- режим советчика
- режим хранения
- сверхпереходный режим
- свободный режим
- скользящий режим
- стационарный режим
- столкновительный режим
- текстовый режим
- температурный режим
- термический режим
- технологический режим
- тормозной режим
- турбулентный режим
- установившийся режим
- утяжелённый режим
- форсажный режим
- эксплуатационный режим -
13 режим
м.regime m; funzionamento m; вчт. modo mмаксимальный режим, режим максимальных нагрузок — regime massimo
минимальный режим, режим минимальных нагрузок — regime minimo
нестационарный режим, неустановившийся режим — regime transitorio [instabile]
- автоколебательный режимрежим нормальной работы, нормальный режим — regime normale
- автоматический режим
- автономный режим
- режим авторотации
- апериодический режим
- асинхронный режим
- байтовый режим
- режим бегущей волны
- бездуговой режим
- бистабильный режим
- буквенно-цифровой режим
- буферный режим
- режим ввода
- режим ведущий - ведомый
- ветровой режим
- взлётный режим
- водный режим
- режим водотока
- вынужденный режим
- режим вынужденных колебаний
- высокоскоростной режим
- режим вычислений
- режим генерации
- гидравлический режим
- режим горения
- режим графического представления
- режим двигателя
- режим двойного питания
- диалоговый режим
- динамический режим
- длительный режим
- дождевой режим
- докритический режим
- режим доступа
- дуговой режим
- ждущий режим
- заданный режим
- закритический режим
- режим запуска
- импульсный режим
- карстовый режим
- квазистационарный режим
- климатический режим
- колебательный режим
- режим короткого замыкания
- режим котла
- крейсерский режим
- критический режим
- ламинарный режим
- линейный режим
- режим модуляции
- монопольный режим
- моностабильный режим
- режим нагрева
- нагрузочный режим
- надкритический режим
- накопительный режим
- режим насыщения
- нелинейный режим
- режим непосредственного счёта
- непрерывный режим
- неустойчивый режим
- низкоскоростной режим
- номинальный режим
- режим оборотов
- многозадачный режим обработки
- оперативный режим он-лайн
- оптимальный режим
- режим отжига
- режим офф-лайн
- режим перевозбуждения
- перегрузочный режим
- переменный режим
- переходный режим
- пиковый режим
- режим питания
- повышенный режим
- режим подстановки
- режим полёта
- постоянный режим
- предельный режим
- прерывистый режим
- прозрачный режим
- производственный режим
- пусковой режим
- режим работы
- режим работы двигателя
- режим работы станка
- рабочий режим
- равновесный режим
- равномерный режим
- разговорный режим
- режим разгона
- разносный режим
- режим распространения
- расчётный режим
- режим реки
- режим самовозбуждения
- режим самовращения
- режим свободных колебаний
- синхронный режим
- снеговой режим
- средний режим
- режим средних нагрузок
- стабильный режим
- статический режим
- стационарный режим
- режим стоячих волн
- таможенный режим
- телеграфный режим
- телефонный режим
- температурный режим
- тепловой режим
- тормозной режим
- турбинный режим
- турбулентный режим
- управляемый режим
- установившийся режим
- устойчивый режим
- форсированный режим
- режим хода
- режим холостого хода
- режим шлакообразования
- режим экономии
- экономичный режим
- эксплуатационный режим -
14 режим
м.regime, conditions, mode, operation- авторезонансный режим ускорения
- активный режим синхронизации мод
- аналоговый режим
- апериодический режим
- асимптотический режим
- асинхронный режим
- баллистический режим
- бананово-дрейфовый режим
- банановый режим
- бесстолкновительный режим
- бесщелевой режим
- бетатронный режим ускорения
- бистабильный режим
- временной режим реактора
- временной режим
- высокочастотный режим
- ганновский режим
- гибридный режим
- гидродинамический режим неустойчивости
- гидродинамический режим пучка
- гидродинамический режим
- двухмодовый режим
- двухчастотный режим усиления
- дежурный режим
- динамический режим
- диффузионный режим
- ждущий режим
- жёсткий режим возбуждения
- изодрейфовый режим
- импульсно-периодический режим
- импульсный режим
- испытательный режим
- квазибетатронный режим
- квазилинейный режим релаксации
- квазинепрерывный режим
- кинетический режим неустойчивости
- кинетический режим пучка
- кинетический режим
- когерентно-импульсный режим
- компрессионный режим течения
- континуальный режим
- корональный режим
- кратковременный режим работы
- критический режим
- лавинный режим
- ламинарный режим
- лёгкий режим работы
- линейный режим
- локально-изодрейфовый режим
- магнетронный режим катодного распыления
- магнитостатический режим
- микротронный режим
- многомодовый режим
- многопучковый режим
- мультиреджевский режим
- мягкий режим возбуждения
- надкритический режим
- нелинейный режим релаксации
- нелинейный режим
- непрерывный режим
- нестационарный режим
- неустановившийся режим
- одномодовый режим
- одночастотный режим генерации
- околосрывной режим
- оптимальный режим
- оптически бистабильный режим
- осциллирующий режим скольжения
- переходный режим течения
- переходный режим
- пичковый режим
- подкритический режим
- предельно допустимый режим
- пропеллерный режим
- пусковой режим
- рабочий режим
- режим автофазировки
- режим бананы-плато
- режим бегущей волны
- режим больших сигналов
- режим ветряной мельницы
- режим вихревого кольца
- режим возбуждения
- режим генерации
- режим гофрировочного плато
- режим ждущей развёртки
- режим запуска
- режим инжекции
- режим ионизационной камеры
- режим кипения
- режим линейных каскадов
- режим магнитного насыщения
- режим малого усиления
- режим малых сигналов
- режим модуляции добротности
- режим нагружения
- режим накопления
- режим насыщения
- режим незатухающих колебаний
- режим нелинейных каскадов
- режим одиночных импульсов
- режим однопроходного поглощения
- режим пассивной синхронизации мод
- режим плато
- режим полной нагрузки
- режим постоянной нагрузки
- режим пространственного заряда
- режим прямого выбивания
- режим Пфирша - Шлютера
- режим работы ускорителя
- режим работы
- режим свободной генерации
- режим свободных колебаний
- режим связанных колебаний
- режим скольжения
- режим счёта фотонов
- режим течения
- режим тренировки
- режим усиления
- режим ускорения ионов
- режим ускорения электронов
- режим ускорения
- режим ускорителя
- режим частичного срыва потока
- режим электростатического ускорения ионов
- резонансный банановый режим
- резонансный режим плато
- резонансный режим ускорения
- резонансный режим
- релятивистский режим
- сверхкритический режим
- свободномолекулярный режим
- синхронный режим
- синхротронный режим
- синхрофазотронный режим
- стандартный режим
- статический режим
- стационарный режим
- столкновительный режим
- температурный режим
- турбулентный режим
- тяжёлый режим работы
- умеренный режим скольжения
- ускорительный режим течения
- установившийся режим
- устойчивый режим работы
- фазотронный режим
- форсированный режим
- хаотический режим
- циклотронный режим
- цифровой режим
- эксплуатационный режим -
15 аварийный
1. safety2. standby3. stop-all4. abnormal5. accident6. alarm7. damage8. emergency -
16 режим
1. м. вчт. regime, condition; operation, mode2. м. conditionsрабочий режим — operating condition; operating variables
режим приёма является нормальным рабочим режимом радиоприёмника — the receive condition is the normal operating conditions of the radio set
Синонимический ряд:1. порядок (сущ.) порядок; распорядок2. строй (сущ.) государственный строй; общественный строй; строй -
17 аварийный режим трансформатора
аварийный режим трансформатора
Режим работы, при котором напряжение или ток обмотки, или части обмотки таковы, что при достаточной продолжительности это угрожает повреждением или разрушением частей трансформатора
[ ГОСТ 16110-82]Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аварийный режим трансформатора
-
18 режим
(м)1. Regime (n); Verlauf (m);2. Arbeitsweise (f); Betriebsbedingungen pl; Verhältnisse pl;режим стока — Abflussregime (n); Abflussverhältnisse (n) pl;
режимы сопряжений — Abflussvorgänge (m) pl;
режимы сопряжения бьефов у водосливной плотины — Abflussvorgänge (m) pl bei einem Überfallwehr
режимная точка — Arbeitspunkt (m);
водный режим — Wasserhaushalt (m);
следящий режим — Folgebetrieb (m);
режим расхода — Durchflussverhältnisse (n) pl;
режим реки — Flussregime (n);
режим русла реки — Flussbettverhältnisse (n) pl; Flussbettregime (n);
режим донных наносов — Geschiebeverhältnisse (n) pl;
режим скоростей — Geschwindigkeitsverhältnisse (n) pl;
режим грунтовых вод — Grundwasserhaushalt (m); Grundwasserverhältnisse (n), pl;
гидроэнергетический режим, баланс — Kraftwasserhaushalt (m);
природный режим — Naturhaushalt (m);
режим источников — Quellenverhältnisse (n) pl;
режим дождевых осадков — Regenverhältnisse (n) pl;
солевой режим — Salzgehaltshaushalt (m);
снеговой режим — Schneeverhältnisse (n) pl;
ветровой режим — Windverhältnisse (n) pl;
аварийный режим — Notbetrieb (m);
летний режим — Sommerhaushalt (m);
режим течения — Strömungszustand (m); Stromverhältnisse (n) pl;
режим потока — Strömungsverhältnisse (n) pl; Strömungsverlauf (m); Strömungsvorgang (m);
турбулентный режим потока — turbulente Strömungsverhältnisse (n) pl; turbulenter Strömungsverlauf (m);
наносный режим — Feststoffverhältnisse (n) pl; Feststoffregime (n);
технологический режим — technologische Bedingungen (f); Fahrweise (f); Technologie (f);
режим уровней воды — Wasserspiegelung (f); Wasserspiegelverhalten (n); Wasserspiegelverhältnisse (n) pl;
зимний режим — Winterverhältnisse (n) pl
-
19 режим
м.Betriebsweise f, Betrieb m; Verfahren n; Zustand mрежи́м принуди́тельного холосто́го хо́да — ( ДВС) Schiebebetrieb m, Schubbetrieb m
повто́рно-кратковре́менный режи́м рабо́ты — Aussetzbetrieb m, intermittierender Betrieb m, Intervallbetrieb m
- режим аквапланированиярежи́м эксплуата́ции на двух ви́дах то́плива — bivalenter Betrieb m
- бездетонационный режим
- бесперебойный режим
- режим гидромуфты
- режим движения
- режим детонации
- режим заряда
- режим заряд - разряд
- насосный режим
- номинальный режим
- режим обкатки
- остановочный режим
- режим параллельной работы
- режим работы
- режим работы без батареи
- кратковременный режим работы
- переходный режим работы
- прерывистый режим работы
- продолжительный режим работы
- реверсивный режим работы
- скоростной режим работы
- форсированный режим работы
- рабочий режим
- режим рециркуляции воздуха
- режим рядовой эксплуатации
- тепловой режим
- режим холостого хода
- режим частичных нагрузок
- экономичный режим -
20 аварийный режим работы (системы [установки] питания аппаратуры железнодорожной электросвязи)
- emergency operation mode (of a railway telecommunication equipment power supply system [installation])
аварийный режим работы (системы [установки] питания аппаратуры железнодорожной электросвязи)
Режим работы, при котором качество электроэнергии на выходных выводах системы [установки] питания не соответствует установленным нормам.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- emergency operation mode (of a railway telecommunication equipment power supply system [installation])
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аварийный режим работы (системы [установки] питания аппаратуры железнодорожной электросвязи)
См. также в других словарях:
Режим аварийный — неноминальный режим работы реактора. Существенную часть аварийных режимов можно рассматривать как переходные процессы, протекающие с недопустимыми отклонениями основных параметров, нарушающими условия безопасности ЯЭУ и приводящими к срабатыванию … Термины атомной энергетики
режим аварийный — Неноминальный режим работы реактора. Существенную часть аварийных режимов можно рассматривать как переходные процессы, протекающие с недопустимыми отклонениями основных параметров, нарушающими условия безопасности ЯЭУ и приводящими к срабатыванию … Справочник технического переводчика
аварийный режим работы системы питания — аварийный режим работы установки питания аварийный режим работы Режим работы, при котором качество электроэнергии на выходных выводах системы [установки] питания не соответствует установленным нормам [ОСТ 45.55 99] Тематики источники и системы… … Справочник технического переводчика
аварийный режим электроагрегата (электростанции) — аварийный режим Состояние, при котором электроагрегат (электростанция) не способен (не способна) вырабатывать электрическую энергию с установленными в нормативно технической документации мощностью и (или) показателями качества. [ГОСТ 20375 83]… … Справочник технического переводчика
аварийный режим энергосистемы — аварийный режим энергосистемы; аварийный режим Режим работы энергетической системы при возникновении аварий или при недопустимом отклонении показателей качества энергии в энергосистеме в целом или в части ее … Политехнический терминологический толковый словарь
аварийный режим — энергосистемы; аварийный режим Режим работы энергетической системы при возникновении аварий или при недопустимом отклонении показателей качества энергии в энергосистеме в целом или в части ее. рабочее состояние объекта, в котором он находится в… … Политехнический терминологический толковый словарь
аварийный режим электроустановки — Режим эксплуатации электроустановки в условиях единичного или множественных повреждений. Примечание В аварийном режиме электроустановки появляются единичное или множественные повреждения средств защиты от поражения электрическим током, резко… … Справочник технического переводчика
аварийный режим трансформатора — Режим работы, при котором напряжение или ток обмотки, или части обмотки таковы, что при достаточной продолжительности это угрожает повреждением или разрушением частей трансформатора [ГОСТ 16110 82] Тематики трансформатор Классификация… … Справочник технического переводчика
Аварийный пожароопасный режим электронного изделия — это такой режим работы, при котором нарушается соответствие номинальных параметров или нормальных условий эксплуатации изделия и создаются условия для возникновения загорания... Источник: НПБ 247 97. Электронные изделия. Требования пожарной… … Официальная терминология
Режим работы электрооборудования аварийный — Аварийный режим: эксплуатационный режим работы электрооборудования, требующийся для систем безопасности только в том случае, если происходит отказ в работе основного источника электроснабжения... Источник: ГОСТ Р 50571.29 2009 (МЭК 60364 5… … Официальная терминология
аварийный пожароопасный режим — режим работы, при котором нарушается соответствие номинальных параметров и нормальных режимов эксплуатации изделия, создающих условия для возникновения пожара … Российская энциклопедия по охране труда